by. Jáchym Topol, . Sestra je bez diskuzí román, ke kterému se člověk musí pročíst a především prožít. .. Sestra je totiž kniha, kterou chci mít po ruce pořád. jachym topol sestra. 2 likes. Book. jachym topol sestra. Privacy · Terms. About. jachym topol sestra. Book. 2 people like this topic. Want to like this Page?. Jáchym Topol () is often referred to as true modern European classic. when he made a devastating entrance with his first novel Sestra (City Sister Sliver).
|Published (Last):||27 January 2013|
|PDF File Size:||9.63 Mb|
|ePub File Size:||5.20 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
Except he searches for meaning by running dodgy trades with the Far East, drinking too much, taking a truck ajchym of hallucinogens, and then talking to his friends about th Man, was I glad to put this book down! In City Sister Silver, experience and imagination mix in a way that brings a new vitality to Eastern European literature.
City Sister Silver
Man, was I glad to put this book down! Topol’s language is dense and apocalyptic, but his influences and intellectual jaachym Vonnegut, Burroughs, Native American lore should connect with American readers. Topol’s imagination suddenly rips out from under the earth with eruptive force, then cools off in the later pages, giving the reader a chance to relax.
Not only that but there are punsdouble entendres and neologisms but these are lost in translation, despite the fact that the translator does a good job of topool certain terms.
Potok’s adventures take dangerous and ill-fated twists as he pursues his “sister”- the woman he loves. City Sister Silver is wildly meandering, but in a good way.
As one Czech critic wrote, ” City Sister Silver tells me more about the epoch than many of the books that try so hard to articulate and explain the burning ideas of the day.
No trivia or quizzes yet. As one of the most powerful, and only, works of post writing to examine the conditions topil the tumultuous transition period, the novel was a veritable blast onto the Czech literary scene.
ssstra He was also a signatory of the Charter 77 human rights declaration. However, as a published author, he is firmly jahcym in the s, since his first legitimate publication was the aforementioned collection put out by the Atlantis publishing house in Stream-of-consciousness and mythological storytelling predominate.
How Alex Zucker was able to translate this is beyond me. There are sections that seem more like dream sequences, the Laotians living ssestra the apartment block, the dissappearances and the sections dealing with Cerna in particular. Either I like a book, or I don’t, but usually I can’t really say why.
Paperbackpages. City Sister Silver tells me more about the epoch than many of the books that try so hard to articulate and explain the burning ideas of the day.
City Sister Silver by Jáchym Topol
For example, “and” becomes “an” and “all of you” is “alla ya. The novel is full of storytelling, myths, dreams and nightmares, shifting topok a variety of genres. In pointillist, elliptical prose, Topol aptly captures the period’s toopl dislocation, and the hallucinatory quality of even everyday experiences Set in the Czech Republic just after the Germans have left, it’s about Potok, and his search for meaning to his life in this new style of country.
Lists with This Book. City Sister Silver the real avant-garde thing: Its reception was mostly favorable, but there were a few who had their reservations. Had to concentrate to make sense of this.
Bone up on the Velvet Revolution a bit, too- helps things make more sense. The whole thing is seen through the eyes of Potok, who also joins a gang of thieves so that we see Prague through another worldview. The language jachmy Sestra is its most interesting aspect, and it is here that the issue of translation comes to the fore.
City Sister Silver – Wikipedia
Quotes from City Sister Silver. The motley collection of personalities in Potok’s group are referred to as swstra from the sewer, thus coating them with the veneer of mystery and vulgarity. Above the story of Potok and his clique lies the story of Potok’s search for his “sister,” or soul mate. Trivia About City Sister Silver. In the end, I was very glad to put this one down.
The last two hundred pages are an exercise in endurance and patience, the kachym having exhausted itself and peaked in earlier chapters.
The prose is wide-ranging and intricate, artistically ambitious and nonconformist. Goodreads helps you keep track of books you want to read. Mar 15, Deanne rated it liked it Shelves: The easiest comparison point is A Clockwork Jafhymwhich the novel references and plunders, especially in the early scenes of gang violence and oblique, frightening nihilism.
Here is my favorite passage, quoted in full because it’s so damn beautiful: